サッカー×料理！！　志半ばでチームを去った中村平の秘話！！ 日本サッカーの未来を担う原石たちがプロ昇格を目指してしのぎを削る、Jリーグの下部組織「Jユース」。 そこで奮闘する青井葦人(アシト)の、1学年上のユース生・中村平(なかむら たいら)が今回の主人公！ 面倒見が良くチーム内でも信頼厚い平だが、実はひそかに進路への悩みを抱えていた。 そんなある夜、空腹に耐えきれず寮の台所に忍び込んだチームメイトの姿を見て、平は思わず…!? サッカー関係者からも人気の高い中村平。 高校２年生の途中で引退することとなった彼の、本編では描かれなかった一面にフォーカスをあてたファン待望の外伝！ 平と同級生の栗林晴久も出てくるなど、『アオアシ』ファンにはたまらない、必見の内容だ！ ※当書誌は『アオアシ』第36巻の巻末に収録されたものと、同一の内容となります。購入される際はご注意ください。