日露戦争屈指の激戦・黒溝台会戦で負傷した新田良造。日本へ帰国した彼は、騎兵の存在価値に疑問符をつけられ、愛した女にも愛想を尽かされた――。そんな良造のもとに、金髪碧眼の美少女が現れ…!?シリーズ累計100万部突破の人気作『マージナル・オペレーション』へと繋がる、騎兵大尉と極北の公女が織りなす大陸冒険譚、開幕！ ※この作品は同タイトルの【新装版】です。物語の内容・登場人物等に変更はありません。

騎兵大尉・新田良造の前に突如現れた金髪碧眼のおてんば公女。彼女を祖国へ帰すため、そして極東にコサックの国を作るため、男と少女の奇妙な旅が始まった。祖国を発ち上海へとやってきた二人だったが、年端もいかない少女の扱いは想像以上に大変で…!?　『マージナル・オペレーション』へとつながる、“一人目のアラタ”の明治大陸冒険譚、待望の第２巻!!

元騎兵大尉とおてんば公女の二人旅、次なる目的地はシンガポール！　船旅の中でも、相変わらずオレーナの扱いに悪戦苦闘する良造。珍妙な仲間の加入で、多少は旅が楽になると思われたが…!?　クライマックスは原作・芝村裕吏先生描き下ろし！　さらに、１巻より続いた描き下ろし掌編「マージナル・カナン」の最終章を収録！　『マージナル・オペレーション』へと繋がる男と少女の大陸冒険譚、堂々完結！