宮辻琴乃・鈴世の姉妹がともに心魅かれる男・鐘白翔一。しかし、彼の関心は保健医・盛沢舞子に注がれ、その身体の虜となっていた。今度の試験をパスしなければ退学処分になってしまう翔一は、舞子にそそのかされるまま学園長室に侵入し、テスト問題の納められたディスクを盗み出す。その現場を琴乃に目撃されてしまった翔一は、琴乃の口を封じるためロッカールームで琴乃に襲いかかった！（原題：『愛姉妹・蕾』）