東京湾・佃島で屋形船「佃屋」を営む江戸っ子少女、佃屋ほとり。ひょんなことから訳ありで行くあてもない大男・諸橋広斗が、ほとりの力仕事を手伝うことに……。だが、佃屋の屋形船はあらゆる改造を施した「佃島の海賊」と恐れられる船だった！　ハナ垂れ小僧の典坊やじいちゃん、ライバルの波平など強烈なキャラクターを交えて、佃屋は大忙し！　貯めるぜ、徳川埋蔵金発掘資金!!　佃島パイレーツは今日も行く！

東京湾に眠るという徳川埋蔵金のため、佃屋海賊団は仕事に人助けに大忙し！　「お宝はみんな、あたしのもんさ！」　生粋の江戸っ子少女・佃屋ほとりは、粋と意気地の女海賊。雇われ人の諸橋広斗との仲も気になりつつ、今日も東京湾で荒稼ぎ！　ところが、海運王と呼ばれる兄妹が財宝を求めてやってきて大ピンチ……!?　義理人情にあつい下町アクションコメディ、完結編！